1 00:00:24,000 --> 00:00:29,440 Jag kan göra detta, jag kan göra det här. Jag kan göra det här. Jag kan göra det här. 2 00:00:35,880 --> 00:00:37,840 - är du ok? - Ja. 3 00:00:40,440 --> 00:00:43,040 Okej, inte illa. 4 00:00:44,640 --> 00:00:46,880 Hur säger du skridskor på holländska? 5 00:00:58,280 --> 00:00:59,520 Vara försiktig. 6 00:01:00,680 --> 00:01:02,600 När kommer den andra delen? 7 00:01:03,640 --> 00:01:05,280 Vad menar du? 8 00:01:05,320 --> 00:01:06,760 Den varma choklad. 9 00:01:09,760 --> 00:01:12,160 Vänta här. Flytta inte, ja? 10 00:01:45,400 --> 00:01:48,800 Jag ber detta första gången i mitt liv, 11 00:01:48,840 --> 00:01:50,920 Och jag hoppas att det blir det sista. 12 00:01:52,360 --> 00:01:56,360 Maxima zorreguieta, Kommer du att gifta dig med mig? 13 00:02:08,280 --> 00:02:10,920 Lyssna, vi vet inte vad kommer att hända. 14 00:02:10,960 --> 00:02:12,600 Men jag bryr mig inte. 15 00:02:14,080 --> 00:02:16,040 Jag bryr mig inte om samtyckeslagen. 16 00:02:17,920 --> 00:02:22,040 Allt som betyder för mig är du. Jag vill ha dig. 17 00:02:24,920 --> 00:02:27,080 Skulle du ge upp kronan för mig? 18 00:02:28,720 --> 00:02:31,280 Ja, det skulle jag. 19 00:02:31,320 --> 00:02:33,000 Och vad? 20 00:02:33,040 --> 00:02:36,320 Vi kommer att driva en gård tillsammans på pamporna? 21 00:02:36,360 --> 00:02:37,520 Väl... 22 00:02:37,560 --> 00:02:39,200 - Alex. - spelar det ingen roll? 23 00:02:39,240 --> 00:02:40,640 Ja, det är naturligtvis viktigt. 24 00:02:41,560 --> 00:02:44,240 Det är något du har varit förbereder dig för hela ditt liv, 25 00:02:44,280 --> 00:02:47,560 Jag kan inte ta bort det från dig. 26 00:02:47,600 --> 00:02:49,920 - jag vet ... - stå upp. 27 00:02:51,360 --> 00:02:55,560 Vi hittar ett sätt. Jag menar, vi kommer, jag lovar. 28 00:02:55,600 --> 00:02:58,720 Och jag behöver bara dig och resten av världen att veta 29 00:02:58,760 --> 00:03:02,080 att du är kärleken i mitt liv. Jag vill att du ska vara min fru. 30 00:03:02,120 --> 00:03:03,680 - Jag vill att du ska vara ... - Ja. 31 00:03:05,600 --> 00:03:06,800 Ja? 32 00:03:36,680 --> 00:03:38,160 Här. 33 00:03:38,200 --> 00:03:39,760 Vänta... 34 00:03:39,800 --> 00:03:41,760 Jag har dock ett tillstånd. 35 00:03:44,440 --> 00:03:45,920 Det är att du förblir densamma. 36 00:03:48,120 --> 00:03:49,520 Ändra inte. 37 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 Någonsin. 38 00:03:52,640 --> 00:03:57,200 Och alltid ... alltid Fortsätt dansa. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,400 Löfte? 40 00:04:16,040 --> 00:04:17,360 Jag designade det själv. 41 00:04:20,200 --> 00:04:21,320 Det är vackert. 42 00:04:30,480 --> 00:04:32,200 - Alex? - Ja? 43 00:04:32,240 --> 00:04:33,920 Jag fryser av mig. 44 00:05:31,720 --> 00:05:34,440 Kommer du ihåg när jag berättade Du om Lockheed -affären, 45 00:05:34,480 --> 00:05:35,720 Min farfar? 46 00:05:37,360 --> 00:05:38,320 Mm-hm. 47 00:05:40,720 --> 00:05:44,360 När staten hotade att åtala min farfar, 48 00:05:44,400 --> 00:05:47,040 Min mamma sa att hon skulle göra det vägra kronan. 49 00:05:51,200 --> 00:05:53,120 Och? 50 00:05:53,160 --> 00:05:55,720 Regeringen ville förhindra någon upptrappning. 51 00:05:58,200 --> 00:05:59,480 Bara att säga, soppan ... 52 00:06:03,920 --> 00:06:05,400 Soppan vad? 53 00:06:05,440 --> 00:06:06,800 Det är ett ordstäv. 54 00:06:06,840 --> 00:06:09,640 Soppan äts aldrig Så varmt som det serveras. 55 00:06:26,560 --> 00:06:28,040 Bara kontrollera Om du fortfarande är skarp. 56 00:07:27,280 --> 00:07:28,600 Fröken Zorreguieta. 57 00:07:29,920 --> 00:07:31,120 Tack för att du kom. 58 00:07:33,720 --> 00:07:36,640 Låt mig presentera professor Baud 59 00:07:36,680 --> 00:07:38,280 och herr van der Stoel. 60 00:07:40,720 --> 00:07:41,840 Behaga. 61 00:08:22,760 --> 00:08:28,280 Denna rapport syftar till att ge insikt i naturen och historiska 62 00:08:28,320 --> 00:08:33,000 militärens sammanhang administration i Argentina 63 00:08:33,040 --> 00:08:39,480 Mellan 1976 och 1983, Och naturligtvis 64 00:08:39,520 --> 00:08:45,720 de offentliga funktionerna som din far, Jorge Zorreguieta, 65 00:08:45,760 --> 00:08:48,080 uppfylls under denna period. 66 00:08:49,520 --> 00:08:56,280 Rapporten avslutas med sju Resultat som leder till ... 67 00:08:56,320 --> 00:09:00,000 Ditt beslut att förbjuda min far från att delta i vårt bröllop. 68 00:09:03,200 --> 00:09:05,840 Har du dina egna barn? 69 00:09:05,880 --> 00:09:08,760 Ja, det gör jag, Jag har fyra döttrar och en son. 70 00:09:08,800 --> 00:09:10,760 Vad du ber om mig är ... 71 00:09:12,880 --> 00:09:14,320 Min far lärde mig allt. 72 00:09:15,640 --> 00:09:17,480 Jag är den jag är på grund av honom. 73 00:09:18,640 --> 00:09:22,320 Han är inte på vårt bröllop är otänkbar. 74 00:09:23,760 --> 00:09:24,960 Utöver tänkbart. 75 00:09:26,240 --> 00:09:28,840 Och jag sticker också min hand i elden för den här mannen. 76 00:09:30,480 --> 00:09:32,800 Det är värt något, eller hur? 77 00:09:34,160 --> 00:09:39,520 Det är helt omöjligt för Herr Zorreguieta att vara medveten om 78 00:09:39,560 --> 00:09:42,280 av det militära förtrycket under den perioden. 79 00:09:42,320 --> 00:09:47,080 Tyvärr ... du låter det låta Som den här rapporten är vetenskaplig 80 00:09:47,120 --> 00:09:50,000 forskning, Men för mig är det mer som 81 00:09:50,040 --> 00:09:52,720 Ett yttrande formulerat av Baud. 82 00:09:57,720 --> 00:10:03,760 Med all respekt, Din kungliga höghet, denna rapport, 83 00:10:03,800 --> 00:10:05,320 Det är inte en åsikt. 84 00:10:05,360 --> 00:10:06,920 Det här är fakta som resulterar 85 00:10:06,960 --> 00:10:10,040 från omfattande försiktig och oberoende forskningsbaserad 86 00:10:10,080 --> 00:10:13,400 på vetenskaplig litteratur och andra skriftliga källor. 87 00:10:14,440 --> 00:10:18,800 I det holländska sammanhanget av moralisk bedömning, 88 00:10:18,840 --> 00:10:23,760 Vi skulle kalla dessa åtgärder av din far ... fel. 89 00:10:25,800 --> 00:10:26,800 Fel? 90 00:10:29,480 --> 00:10:33,320 Sedan utredningen genomfördes i hemlighet 91 00:10:33,360 --> 00:10:37,240 På grund av interventionen av premiärministern, 92 00:10:37,280 --> 00:10:39,600 Det var inte möjligt för oss att genomföra intervjuer. 93 00:11:12,240 --> 00:11:15,320 Jag hoppas att ni alla vet att vi inte kommer att göra det Låt vår framtid beslutas 94 00:11:15,360 --> 00:11:18,880 om vi kommer att få eller inte tillstånd från skåpet. 95 00:11:18,920 --> 00:11:22,560 Det är inte ... det är huset av representanter som beslutar. 96 00:11:56,160 --> 00:11:59,760 Okej, låt oss säga att de håller deras mark, 97 00:11:59,800 --> 00:12:02,240 Vad skulle vara alternativet? 98 00:12:02,280 --> 00:12:03,400 För din far att inte komma 99 00:12:03,440 --> 00:12:07,240 till kyrkans ceremoni men kanske Han kan komma till det civila bröllopet. 100 00:12:08,440 --> 00:12:10,560 Eller komma till det civila bröllopet och middagen. 101 00:12:20,360 --> 00:12:21,600 Inga alternativ. 102 00:12:25,000 --> 00:12:26,360 Min far kommer. 103 00:15:02,600 --> 00:15:04,200 Fröken Zorreguieta. 104 00:15:20,240 --> 00:15:23,480 Vi har något viktigt att berätta. 105 00:15:29,280 --> 00:15:31,360 Jag har bett Maxima att gifta sig med mig. 106 00:15:33,600 --> 00:15:34,800 Och hon sa ja. 107 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Välkommen till familjen, kära. 108 00:15:47,160 --> 00:15:48,160 Tack. 109 00:15:56,600 --> 00:15:57,800 Ta plats. 110 00:15:59,440 --> 00:16:00,560 Ja. 111 00:16:06,640 --> 00:16:08,440 Ja, några hinder. 112 00:16:08,480 --> 00:16:10,360 Vill du röka? 113 00:16:10,400 --> 00:16:13,480 Nej. Nej, tack. 114 00:16:23,440 --> 00:16:28,360 Jag måste informera dig om den ministern van der Stoel och professor Baud 115 00:16:28,400 --> 00:16:31,760 kommer att se din far nästa vecka. 116 00:16:33,360 --> 00:16:37,680 Jag förstår att det här är mycket att ta in och hur komplicerat 117 00:16:37,720 --> 00:16:41,200 Detta måste vara för dig. Men jag hoppas ... 118 00:16:41,240 --> 00:16:46,040 .. du förstår det starka känsla i vårt land 119 00:16:46,080 --> 00:16:47,880 När det gäller denna fråga. 120 00:16:49,960 --> 00:16:52,280 Willem Alexander älskar dig dyrt. 121 00:16:53,080 --> 00:16:56,680 Han är villig att ställa in Allt åt sidan, för dig. 122 00:16:59,960 --> 00:17:02,000 Jag hoppas att du inser det. 123 00:17:02,040 --> 00:17:03,600 Mam. 124 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Jag gör. 125 00:17:06,240 --> 00:17:08,280 Vilken vacker ring, visa mig. 126 00:17:10,880 --> 00:17:12,880 Wow, titta på det, 127 00:17:12,920 --> 00:17:14,920 Det är vackert, Alex, verkligen. 128 00:17:16,200 --> 00:17:17,440 Du har en god smak. 129 00:17:19,800 --> 00:17:21,520 Inte bara för smycken. 130 00:17:26,640 --> 00:17:29,080 - Får jag ställa en fråga? - Naturligtvis. 131 00:17:31,000 --> 00:17:33,400 Vad tycker du om min far? 132 00:17:39,840 --> 00:17:42,440 Det är inte av någon betydelse vad jag tror. 133 00:18:15,120 --> 00:18:17,640 - Han är rasande. - Vill du att jag ska? 134 00:18:17,680 --> 00:18:18,720 Inga. 135 00:18:49,360 --> 00:18:50,600 Vända upp det. 136 00:19:17,360 --> 00:19:18,600 OK. 137 00:19:20,040 --> 00:19:22,360 - växla tillbaka den. - Waarom? 138 00:19:23,200 --> 00:19:24,600 Eftersom jag måste veta, Alex. 139 00:19:35,840 --> 00:19:36,880 OK. 140 00:19:39,480 --> 00:19:41,280 Schatje, det hjälper inte. 141 00:20:30,040 --> 00:20:31,440 Åh, jag är ledsen, jag ... 142 00:20:31,480 --> 00:20:32,880 Hej. 143 00:20:34,080 --> 00:20:35,360 Du kunde inte sova heller? 144 00:20:37,360 --> 00:20:40,280 Vill du ha en kopp varm mjölk? 145 00:20:40,320 --> 00:20:41,760 Fungerar underverk. 146 00:20:44,280 --> 00:20:47,320 Eller föredrar du Ett glas vin? 147 00:20:47,360 --> 00:20:49,640 - Ja. - Ja. 148 00:20:49,680 --> 00:20:50,680 Behaga. 149 00:20:51,680 --> 00:20:56,080 Ingen visste vem han var, En brittisk tidning fick reda på det. 150 00:20:56,120 --> 00:20:59,760 Och sedan ... hela cirkusen började. 151 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 Vilken cirkus? 152 00:21:04,280 --> 00:21:09,600 Tja, det holländska folket hävdade den klausen för att vara för gammal för att kunna 153 00:21:09,640 --> 00:21:14,080 att växa till det holländska sättet att tänka och leva, 154 00:21:14,120 --> 00:21:17,840 Men ännu viktigare, Du måste känna till dessa dagar, 155 00:21:17,880 --> 00:21:20,760 känslan var verkligen Anti-tysk. 156 00:21:22,360 --> 00:21:23,320 Så... 157 00:21:28,680 --> 00:21:32,800 Var du rädd att de inte skulle göra det ge dig tillåtelse? 158 00:21:32,840 --> 00:21:36,400 Nej, Claus gjorde inte något fel. 159 00:21:43,200 --> 00:21:46,200 Jag vill vara väldigt ärlig med dig, Maxima. 160 00:21:48,960 --> 00:21:55,120 Jag kände alltid en djup skyldighet att tjäna mitt land och mitt folk, 161 00:21:55,160 --> 00:22:02,080 Men Claus var och är, mitt livs kärlek, 162 00:22:02,120 --> 00:22:05,520 och ingen krona eller plikt skulle ha äventyrat det. 163 00:22:10,160 --> 00:22:12,280 Alexander och jag har mycket gemensamt. 164 00:22:13,920 --> 00:22:19,920 När det gäller väsentliga och Viktiga beslut, tror vi lika. 165 00:22:25,440 --> 00:22:28,440 Det holländska parlamentet Kommer inte att vika. 166 00:22:32,200 --> 00:22:34,240 Det kommer inte att finnas något tillstånd ... 167 00:22:36,920 --> 00:22:38,960 .. Om inte din far backar ner. 168 00:22:44,080 --> 00:22:47,200 Jag tror att ni båda behöver att överväga noggrant, 169 00:22:47,240 --> 00:22:49,000 och fatta ett beslut. 170 00:23:00,520 --> 00:23:04,440 Det fryser här i New York, Särskilt utan dig. 171 00:23:06,200 --> 00:23:08,080 Pressen lämnar mig inte ensam. 172 00:23:10,840 --> 00:23:13,200 Allt kommer att bli bra, max. 173 00:23:14,800 --> 00:23:17,160 Annars kommer vi bara Gifta sig i Las Vegas. 174 00:23:19,920 --> 00:23:21,680 Jag bär min Elvis -outfit. 175 00:23:21,720 --> 00:23:23,600 Du kan klä dig ut som Marilyn Monroe. 176 00:23:29,640 --> 00:23:31,000 Jag saknar dig. 177 00:23:31,880 --> 00:23:32,920 Jag saknar dig också. 178 00:23:39,800 --> 00:23:45,080 Om vi ​​bara kunde hitta ett sätt att involvera honom, men utan ... 179 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 Utan? 180 00:23:49,720 --> 00:23:54,200 Utan att kompromissa med integriteten och monarkins värdighet. 181 00:23:58,280 --> 00:24:00,320 Ja, jag vet, jag är ledsen, jag är ... 182 00:24:04,000 --> 00:24:07,520 Och hans kungliga höghet? Vad säger han? 183 00:24:09,840 --> 00:24:13,280 Hans kungliga höghet är på en kollisionskurs. 184 00:24:13,320 --> 00:24:16,080 Ah. Han är kär. 185 00:24:16,120 --> 00:24:17,400 Han är en dåre. 186 00:24:17,440 --> 00:24:19,760 Ja, han är kär. 187 00:24:22,240 --> 00:24:25,000 Har du haft chansen att prata Till din far om allt detta? 188 00:24:34,960 --> 00:24:38,040 Får jag fråga vad det är Det gör dig så upprörd? 189 00:24:40,960 --> 00:24:44,400 Jag har varit extremt naiv. 190 00:24:47,920 --> 00:24:50,680 Jag tror att du har gjort Vad de flesta barn gör. 191 00:24:50,720 --> 00:24:52,480 Var lojal, oavsett vad. 192 00:24:56,400 --> 00:24:58,160 Oavsett vad. 193 00:25:00,080 --> 00:25:02,920 - Fröken Zorreguieta ... - Maxima. 194 00:25:04,920 --> 00:25:08,080 OK, Maxima, Du vet att mödrarna 195 00:25:08,120 --> 00:25:11,360 av Plaza de Mayo har sagt De håller dig inte ansvarig 196 00:25:11,400 --> 00:25:14,680 på något sätt för det möjliga din fars handlingar. 197 00:25:15,680 --> 00:25:16,800 Rätt? 198 00:25:18,760 --> 00:25:21,320 Så om det är deras ståndpunkt, 199 00:25:21,360 --> 00:25:23,520 Varför är du Så hårt på dig själv? 200 00:25:34,960 --> 00:25:36,400 Han måste ha känt. 201 00:25:40,320 --> 00:25:43,560 Jag menar, hur kunde han inte ha? 202 00:25:57,720 --> 00:25:59,440 Och jag valde att vara blind. 203 00:26:14,760 --> 00:26:19,520 Du älskar Alex, Och du vill gifta dig med honom, 204 00:26:19,560 --> 00:26:21,800 Men du vill inte ha honom att ge upp kronan. 205 00:26:25,160 --> 00:26:27,400 Jag tror att du och drottningen har båda rätt. 206 00:26:30,880 --> 00:26:33,200 Kärlek kommer ofta med uppoffringar. 207 00:26:44,200 --> 00:26:47,480 Jag ... jag tror att jag kanske skulle ha det gjort något ... 208 00:26:47,520 --> 00:26:49,920 - något vad? - klumpig, kanske. 209 00:26:53,960 --> 00:26:55,080 Berätta för mig. 210 00:27:35,560 --> 00:27:37,160 Jag ringer tillbaka. 211 00:27:58,760 --> 00:28:03,920 Ja. Påpekar en öppen källkod till pressen, otroligt. 212 00:28:32,280 --> 00:28:34,400 Vad säger de? 213 00:28:34,440 --> 00:28:37,920 De säger att brevet I Nacion dök upp 214 00:28:37,960 --> 00:28:40,880 att ha skrivits av Videla själv, 215 00:28:40,920 --> 00:28:43,400 Men prinsen nämnde inte det. 216 00:28:46,920 --> 00:28:48,560 Han visste inte. 217 00:28:50,680 --> 00:28:52,160 Han borde ha vetat. 218 00:29:00,400 --> 00:29:02,280 Jag ska prata med min far. 219 00:29:06,200 --> 00:29:08,200 (Telefonringar) 220 00:33:44,520 --> 00:33:49,240 Herr Zorreguieta, tack för att skriva detta uttalande. 221 00:33:49,280 --> 00:33:51,360 Vi kommer att gå igenom det tillsammans 222 00:33:51,400 --> 00:33:56,520 Och vi gör vårt yttersta bästa för att hålla det så nära ditt original 223 00:33:56,560 --> 00:33:58,200 dokument som möjligt. 224 00:33:59,720 --> 00:34:02,360 Maxima, skulle du vara så snäll att läsa det för oss? 225 00:34:08,280 --> 00:34:13,640 Jag anser att det är nödvändigt För att göra ett uttalande som klargörs 226 00:34:13,680 --> 00:34:16,880 till den holländska allmänna opinionen om mitt deltagande 227 00:34:16,920 --> 00:34:22,920 i den militära regeringen Från april 1976 till mars 1981. 228 00:34:24,680 --> 00:34:27,560 Fram till nu tystade jag, Med tanke på att jag förstod 229 00:34:27,600 --> 00:34:30,640 att det handlade om privatlivet av min dotter maxima, 230 00:34:30,680 --> 00:34:34,560 Och för att holländarna Regeringen frågade mig det. 231 00:34:34,600 --> 00:34:36,360 De kontinuerliga attackerna och anklagelser ... 232 00:34:36,400 --> 00:34:40,160 Tyvärr, det måste justeras. 233 00:34:40,200 --> 00:34:41,240 Varför? 234 00:34:42,520 --> 00:34:43,600 jag förstår inte. 235 00:34:43,640 --> 00:34:47,440 Vi kan inte bara namnge holländarna regeringen så. 236 00:34:50,560 --> 00:34:52,400 Vad händer om vi ... 237 00:34:53,520 --> 00:34:56,840 .. säger att det var vi som frågade honom? 238 00:34:58,440 --> 00:34:59,440 Ja. 239 00:35:00,880 --> 00:35:03,480 Det är inte idealiskt, men ... 240 00:35:03,520 --> 00:35:05,200 Det är ett alternativ, ja. 241 00:35:07,520 --> 00:35:08,680 Herr Zorreguieta. 242 00:35:24,400 --> 00:35:25,640 Då skulle det vara ... 243 00:35:26,760 --> 00:35:28,640 Fram till nu blev jag tyst 244 00:35:28,680 --> 00:35:32,360 att jag förstod att det handlade om Min dotters privatliv 245 00:35:32,400 --> 00:35:36,760 Maxima, och för ... Hon och prinsen frågade mig det. 246 00:35:38,920 --> 00:35:39,920 Rätt. 247 00:35:42,360 --> 00:35:45,120 Dock, Om min närvaro i sådant 248 00:35:45,160 --> 00:35:48,320 En ceremoni skulle provocera politiskt problem som skulle påverka 249 00:35:48,360 --> 00:35:52,360 min dotters framtid och hennes framtida make, 250 00:35:52,400 --> 00:35:55,880 Jag skulle vara beredd att vara frånvarande i en sådan handling. 251 00:35:55,920 --> 00:35:59,120 Nej, "skulle vara beredd" är för hypotetisk. 252 00:36:00,160 --> 00:36:01,960 Vi måste justera det. 253 00:36:33,480 --> 00:36:38,000 Sammanfattande, Jag är lugn med mitt samvete. 254 00:36:38,040 --> 00:36:42,480 Jag agerade i god tro att riskera mitt liv och min familj, 255 00:36:42,520 --> 00:36:46,680 För att utföra en specifik Uppgift i jordbruksområdet. 256 00:36:46,720 --> 00:36:48,880 Som inte hade någon relation till förtrycket 257 00:36:48,920 --> 00:36:50,440 Det ägde rum då. 258 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 10. 259 00:36:55,240 --> 00:36:57,720 Som alla andra far, 260 00:36:57,760 --> 00:37:01,120 det skulle vara av största vikt för mig att följa med min dotter 261 00:37:01,160 --> 00:37:03,520 Maxima, i sitt evenemang av äktenskap. 262 00:37:05,160 --> 00:37:06,240 Dock... 263 00:37:08,800 --> 00:37:13,560 Men om min närvaro i sådana En ceremoni skulle provocera problem 264 00:37:13,600 --> 00:37:16,280 det skulle påverka framtiden av min dotter och hennes framtid 265 00:37:16,320 --> 00:37:23,120 man, jag är beredd att vara frånvarande vid äktenskapet. 266 00:37:57,360 --> 00:37:59,840 Och kommer aldrig att göra det Jag är offentligt förtalad. 267 00:40:01,640 --> 00:40:02,720 Ledsen. 268 00:40:07,200 --> 00:40:08,360 Det är okej. 269 00:40:11,400 --> 00:40:15,640 Andas bara lugnt och kom ihåg, 270 00:40:15,680 --> 00:40:17,560 Det finns inget behov av att slåss mot tårarna. 271 00:40:19,720 --> 00:40:20,920 Det är en vacker bit. 272 00:40:22,640 --> 00:40:25,320 Det är väldigt nyanserat, Du attackerar inte din far 273 00:40:25,360 --> 00:40:28,600 på något sätt, bara dela dina tankar 274 00:40:28,640 --> 00:40:32,640 i en mycket respektfull och ... tankeväckande sätt. 275 00:41:01,880 --> 00:41:04,800 Bortsett från min far, Vad mer kan vi förvänta oss? 276 00:41:06,120 --> 00:41:09,360 Utan tvekan kommer du En fråga om tiden 277 00:41:09,400 --> 00:41:13,640 Hans kungliga höghet nämnde Det öppna brevet till pressen. 278 00:41:17,320 --> 00:41:19,240 Det finns inget sätt vi kan undvika det? 279 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Inga. 280 00:41:21,800 --> 00:41:27,600 Men du kan också säga Det var lite ... dumt? 281 00:41:33,320 --> 00:41:34,520 Mig? 282 00:41:34,560 --> 00:41:35,520 Ja. 283 00:42:17,840 --> 00:42:19,000 Redo? 284 00:42:20,240 --> 00:42:21,720 Mm-hm. 285 00:42:21,760 --> 00:42:23,200 Fröken Zorreguieta ... 286 00:42:25,320 --> 00:42:26,760 .. kanske kraften är med dig. 287 00:42:32,840 --> 00:42:34,040 - Är du redo? - Ja.